Textbeispiele

• Ni siquiera quiere considerarlo.
  لا يضعه في حسبانه حتى
• Nadie nunca pensaría que eres un pobre viejo.
  لن يضع احدهم في حسبانه انك رجل عجوز فاشل
• En el párrafo 31 del primer informe de la primera serie de reclamaciones "F4", el Grupo afirmó que al determinar el carácter razonable de la actividad de inspección y evaluación, debería tenersedría en cuenta, entre otras, las siguientes consideraciones: a) Si si hay alguna posibilidad de que los daños al medio ambiente hayan sido causados por la invasión y ocupación de Kuwait por el iraquíIraq; b) ) si las zonas concretas respecto o de las cuales se realiza la actividad de inspección y evaluación podrían haberse visto afectadas por los contaminantes descargados como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el el Iraq; c) ) si hay indicios de daños ambientales, o de riesgo de que se produzcan, provocados por la invasión y ocupación citadas; y d) ) sísi, teniendo presente la finalidad declarada de la actividad de inspección y evaluación y las metodologías que se habrán de utilizar, existen posibilidades razonables de que la actividad productora produzca resultados que sirvan de ayuda al Grupo al examinar cualesquiera reclamaciones sustantivas conexas.
  بين الفريق في الفقرة 31 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، أنه لدى تقييم معقولية نشاط الرصد والتقدير، يضع الفريق في حسبانه الاعتبارات التالية، ضمن جملة أمور: )أ) ما إذا كان هناك احتمال بأن يكون الضرر البيئي أو استنفاد الموارد الطبيعية قد حدث نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها؛ و)ب) ما إذا كانت هناك مناطق أو موارد معينة من التي ينفذ بشأنها نشاط الرصد والتقدير قد تأثرت بالملوثات التي انطلقت نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها؛ و)ج) ما إذا كانت هناك أدلة على وجود ضرر بيئي أو خطر بحدوث هذا الضرر نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها؛ و)د) ما إذا كان هناك احتمال معقول، مع وضع الغرض المذكور من نشاط الرصد والتقدير والمنهجيات المستخدمة في الاعتبار، بأن يسفر هذا النشاط عن نتائج يمكن أن تساعد الفريق في استعراض أي مطالبات أساسية ذات صلة.